یو ساده کلیوال ځوان دی د زندان په لور خندان دی 

آرام ښکارې په ظاهر کې په باطن کې یو توپان دی

نه کوم ډار لري له ښکاره د یاغي گربت په شان دی

زولنو سره چې خاندې ته به وایې باچاخان دی

د نثر لیکونې : اغلې څپه پګاهي 

شاعر : سمیع الدین افغاني 

یـوه ورځ پاچا، وزیر سره خـلوت کې

پلار خبر یې کړه رایاد غمجن حالت کې

ویل : زلمی وم پلار بــه تل راتـه ویل

چې ته نــه بــه شې سړی ، تل وه رټل