برگردان به فارسی دری : س . سېلنی
پاره ۳۰-بحیره کاسپين :
بحیره کاسپين يا کسپين ، انگلیسی Caspian، يونانی و لاتين Caspian
تالاب (بحیره ) بزرگ نمکی که در بین اروپای جنوب شرقی و اسیای جنوبی موقعیت دارد . منشا و سرچشمهء اصلی آن دریای والگا و یکی از بزرگ ترین بحیره ( محاط به خشکه ) جهان به شمار می آید که ٣٩٤٢٩٩ کيلو متر مربع ساحه را دربر می گیرد . (ديکشنری کولينز ص ٢٤٥). ١٨٠٠٠ سال پیش در پایان مرحله یخچال ها با بحیره سیاه متحد شده هست.
بر اساس پژوهش کاظم جاجرمی (ص ٦٥) این نام هم ، چون کوکاس (قفقاز با قوم کاس = ساک) پیوند دارد .
این واژه از کاس و پی pi تشکیل شده است که بخشی دومی آن در زبان گیلگی و دیگر زبان های پیوست به آن معنای آب "اوبه" را افاده می کند، براین اساس ، معنای همگانی و فراگیر کاسپين Caspian "سرزمين کاس هاى کرانه نشين" می باشد .
نام های دیگر کاسپين عبارتند از: خزر، گيلان ، مازندران ، هيرکانيا ، آبکون ، قرقوم ، دریای قزاقیه و غیره . کشور های دور و بر و پیرامون بحیره کاسپين را کشور های ايران ، ترکمنستان ، اذربايجان، قزاقستان و روسيه تشکیل می دهد.
کاسپين مانند کوکاس (قفقاز) با کاس (ساک) هم پیوست می نماید ، اگر کوکاس Caucas چون "کاشغر" و "کسې غر" (کوه کسی ) معنا می دهد ، پس کاسپين Caspian "سرزمين کاس هاى ساحل نشين" را می رساند. (کاظم جاجرمی ، ٤٦٥، ١-٣-٤).
