تعویض طعمه درافغانستان Bait- and- switch in Afghanistan

زیرمتون
Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

نویسنده مقاله : گراتی پورتر                                                

منبع وتاریخ :  کونـتر پونچ  هزدهم سپتمبر                         

مترجم : پوهندوی دوکتور سیدحسام (مل)                       

درمصاحبه تازه ایکه  در  اخیر  این  هفته   با جنرال  دوید  پترویس   بعمل آمد  ،  او یک   خط   ویا یک  لین دیگری را مبنی

براینکه اگر طبق تمایل وخواست  ریس جمهور بارک اوباما سربازان ونظامیان   ما در اواسط سال (2011)ازافغانستان اغاز بخروج نمایند به چه چالشی مواجه  خواهیم شد ، برگزیده است  که این گزینش وتعین خط جدید پتریوس    نشان   دهنده  اوج  بی پروایی   وتعویض   طعمه درین   جنگ   توسط  او یعنی قدرتمند ترین فرمانده نظامی  درتاریخ  مدرن ا مریکا میباشد.                                      

پتریوس به ارتباط جنگ افغانستان   برنامه و طرح  پلان  مرحله جدید  جنگ را  بامتحدان  و همکارانش  هریک وزیر دفاع اقای  رابرت گیتس  و  اقای میک مولن ریس کل ارتش ایالات متحده درپنتاگون  درمیان  گذاشت وبصورت اختصاصی   چنین تاکید واصرار میورزید ،  که قدرت  بیشتر  تصمیمگیری   سیاست  جنگ متعلق  به  ریس  مشترک   کل   قوای  ایالات متحده امریکا  میباشد.                                       

ریس جمهور  اقای اوباما  درنومبر  سال گذشته  با درنظرداشت توضیحات اشکار جنرال پتریوس وتوافق پنتاگون مبنی  برافزایش نیروهای بیشتر  به افغانستان  وسپس بعهده گرفتن  مسولیت امنیت  توسط  خوداردو افغانستان واغاز خروج نیروهای نظامی ایالات متحده امریکا درجولای سال (2011) بصورت همه جانبه به توافق رسیدند وبه ارتباط  موضوع  مذکور داخل اقدام شدند. که ازآن همه مطلع اند .                             

ازجانب دیگر بنا به اظهارات  مفسر نیوزویک اقای جانتن التر مبنی با مصاحبه ایکه  بابرخی از اشتراک کننده گان آن  گردهمایکه   در خزان سال  گذشته  در  مورداوضاع افغانستان   سازمان  داده شد بود  انجام  داده بود ،  نشان  میدهد  که  ریس جمهور  اوباما  به ارتباط  جنگ  درافغانستان  پالسیی اش  را   صریحاً  توضیح  وتعین نمود                               

ماهران   پنتاگون بامباهات  چند  مدعی  شدند  که استراتیژی  ضد شورش تدوین شده توسط آنها   به ارتباط جنگ درافغانستان هیچ نظیری ندارد ، وآن اینکه پنتاگون درین ستراتیژی  ضد  شورش   قبل  از همه (هدف ) را تعین ومشخص ساخته  که آن  عبارت ازتامین امنیت مراکز پرجمیعت  واموزش  وتریننگ نیروهای امنیتی  افغانستان  و اغاز  خروج  نیروهای نظامی ایالات متحده امریکا بعد از سپری شدن (18) ماه ویا در جولای (2011) از افغانستان میباشد .      

التر  گزارش دقیق رخداد های  جلسه مورخ (29)سال  (2009)  ر ا اینطور گزارش میدهد :                           

درداخل دفتر واقع عمارت اوبال  اقای  اوباما ازپتریوس  پرسید ؟ ( دیوی ، همین اکنون بمن گوید ، من ازشما  صادقانه  میخواهم که ایا شما مطابق پلان قبلاً طرح شده میتوانید که درطول (18) ماه تعین شده  ازعهده  کارها             بدرشوید؟                                                  

پتریوس گفت ( بلی صاحب : من باور دارم  که ما  بخوبی  درمدت  زمان  تعین  شده میتوانیم  نیروهای ملی اردو افغانستان را اموزش وتریننگ نمایم .  "خوب پس مشکل نیست"  ریس جمهور گفت اگرشمانتوانیستید به انجام آن قادرشوید ،آنطوریکه گفتید ، درمدت زمان (18) ماه پس درآنصورت هیچ کسی نخواهد بود که موجودیت مار درآنجا  پیشکش ویا وگوشزد نماید .  درست است ؟                        

پتریوس گفت : بلی صاحب من کاملاًموا فقم  پتریوس  موافقت اش  را  درمورد این چنین   نشان   داد  که اگر این ستراتیژی  ضد شورش درختم (18)  ماه تعین شده بهتر کارایی نه افتید ،  در انصورت  او آنرا  بعنوان یک استدلال  مبنی براینکه   او   برای  نشان دادن  موفقیت آمیز این ستراتیژی  نیاز به زمان بیشتر دارد   بکارنخواهد  برد.  واوبامارا با استفاده  از   تکتیک    همچو  جی- اف- کی  ( JFK)    به (داخل جعبه) مورداستفاده قرار خواهد داد .             

مگر هنگا میکه اقای  پتریوس در اواسط  ماه  اگست  درتحت  تهاجم  ارتباط  جمعی قرار  گرفت   موافقت خودرا با طرح اوباما نشان داد ( طعمه ) در طعمه  به تمرین عملیات های نظامی جنگی اش  اغازید .               

اواکنون از آنچه  که میداند  نمیتواند بپذیرد  که نیروهای  نظامی  ایالات   متحده امریکا   در  جولای (2011) از افغانستان  اغاز  بخروج  نماید   قسمیکه اوقبلاً  با اوباما  در ملاقات مطبوعاتی  پانزدهم اگست مبنی بر اغاز  خروج نیروها  نظامی اش موافقه نموده  بود   ممکن است که  اقای پتروس از  اوباما  مطالبه نماید که میعاد خروج نیروها را ازافغانستان  به تعویق اندازد ،اوهمچنان دریک مورددیگری  از توافق اش با اوباما ،درمصاحبه  مطبوعاتی  که  درهفته گذشته  با سرویس خبری ای بی سی (ABC) انجام داد، به ارتباط  مسولیت های اولیه  اردو  ملی افغان   مبنی  به   اخذ مسولیت  در سال   آینده   چیزی  مشخص  یاد اوری نکرد ولی درعوض  میعاد متذکره را به حیث مرحله انتقالی   درافغانستان  تحت عنوان (  شما کمی کمتر  وافغانها کمی بیشتر  باید  اجراات نمایند )   برچسپ  زده  یاد اورشد : شما توپ را گرفته وبه آن یک جا میروید وما از اینجا بیرون میشویم .                          

کنار گذاشتن  گرایش  بویژه وخصوصیات  اشکار  او مبنی بر امنیت واقعی ازیک جانب وازجانب دیگر نزدیک  امدن  با قدم های کودکانه ی اقای پتریوس  به بعد از آنچه او مرحله انتقالی  نامیده است  چیزی  جز چرند   بیش  نیست   آنچه   که  اوبه  ارتباط  اموزش وتریننگ اردو ملی افغانستان به  اقای اوبام  تا جولای (2011)  تعهد  سپرده بود .                               

 این خط جدید اقای پتریوس درتاریخ جولای (2011)  خود  نمایندگی  از تعویض  طعمه  وتعویض  تمرین مانورهای عملیا ت های نظامی  می نماید که در تبانی با گیتس(وزیر دفاع ) ومولن ( ریس  ارکان کل قوای نظامی   ایالات متحده  امریکا )    به مجموعه ی  از شرایط  مبنی  به افزایش  نیروهای نظامی   باهم  در نومبر سال گذشته به توافق رسیده بودند .اکنون ژنرال گیتس به نحوازآنحا از سیاست جنگ حمایت وپیشتبانی مینماید.                                                     

بطور گسترده  پخش ازگزیده های  از کتاب اقای  التر درنیوزویک  ماه گذشته مبنی بر تعهدات اقای پتریوس  به اوباما خود افشای  رازهای مرموز دولتی محسوب میشود  ،  چون در سیاست  امریکا    زمانیکه  رسانه های خبری ازافشا ویااز اشاعه یک موضوع   صرف نظرنمایند ویابه افشای آن تصمیم نگیرند ،معادل آنست که چیزی موثری را ازحافظه ی تاریخ حذف نمود اند.      یعنی  دقیقاً همان چیزی است که در توافق نامه ی  اوباما وپتریوس اتفاق افتاده است  و آن اینکه نه تنها یگانه مرجع از آن توافقنامه  بلکه  در پوشش  خبری  رسانه ها  اظهارات  اقای پتریوس  به ارتباط تعهدات  ماه جولای  سال  (2011)  اش وسیعاً انعکاس یافته است .                                                      

ژنرال پتریوس  به جای آنکه   به اهمیت موادمندرج توافقنامه ی نومبر سال (2009)  ازخود گرمی نشان دهد ، درعین حال  اوباما را بصورت  منفعلانه برای پذیرش تعویض طعمه  و تعویض تمرینات  عملیاتهای جنگی  اش وامیدارد ، همانطوریکه اوبا ما  از ژنرال پتریوس   و ژنرال  اودرنیو(Odierno)  سال  گذشته متملقانه می طلبید که نیروها را از عراق خارج نماید.    تعویض  طعمه ی دیگر ژنرال پتریوس  زنگ آتش درهنگام شب است یعنی که اودرهنگام شب به بهانه ی  کشف مخفیگاه دشمن در مناطق مذکور بمب می ریزد  و بدین وسیله  می  خواهد  نشان  دهد  که  او  دارای ابتکارات خارق العاده  و یکی  از  قدرتمند ترین  وبی سابقه ترین  فرمانده  درتصمیمگیری  سیا ست  جنگ درتاریخ ایالات متحده امریکا میباشد .واوبا این پالیسی اش میخواهد اوبامارادردرگیریهای نظامی  ودر جنگ های غیرضروری   و  مخرب   به   نحوازآنحاعمیقاً مصروف سازد  وبه  ظاهر  از سیاست اوباما حمایت  نموده ، بعداًهمانطوریکه درنومبر سال گذشته(2009)  توانست برای بار اول به  حیث  فرمانده قوا  درآید ،  حال میخواهد که ریس  جمهور اوباما  را  از  داشتن تسلط برپالیسی جنگ عقب راند وخود به حیث شخص تصممگیرنده  پالیسی جنگ  عرض وجود نماید .    پس تا زمانیکه   جلو تعویض طعمه  ها ومانورهای نظامی ژنرال پتریوس  از جانب  قصر سفید  گرفته نشود  ویا بصورت همه جانبه قطع نگردد ، کشور ما پیوسته به انجام وظایف جنگی غیر مشروع  مصروف خواهد بود وبشکل  دیفکتوی نظامی  بر سیاست جنگ کنترول اش را ادامه خواهد داد.                                  

گیرات پورتر(gareth  Porter) :   سرمحقق وژورنالست مجرب درمطبوعات داخلی کشور بخصوص مفسر  چبره  دست  سیاست  امنیت   ملی  ایالات  متحده امریکا ومولف کتاب  ها ازجمله  کتاب  تحت عنوان عدم  تعادل قوا در جنگ ویتنام  میباشد   که این کتاب در سال (2006) از چاپ بر آمد .

باتقدیم درودها    :(دوکتور مل)