بریتانیا برای مدت پانزده سال باید آماده ګی مبارزه وجنګ را در افغانستان تدارک نماید

زیرمتون
Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

Thomas Hardingنویسینده :

منبع : دیلی تیلیګراف ، پنج جنوری (۲۰۰۹) مترجم وبرګردان : پوهندوی دوکتور سیدحسام (مل

بعد از مدتها وسالها تفکر واندیشه پیرامون جنګ در افغانستان صاحب نظران انګلیس بخصوص مسولین دفاعی و ستراتیژستان نظامی ما از چګونګی جنګ در هلمند با در نظر داشت ذهنیت وتشویش مردم عامه چنین وانمود ساختند که جنګ در هلمند جنګ ساده وبسیط نبوده بلکه جنګ خونی ومدهش وطولانی میباشد ، وآن اینکه در مد خل همین سال نو (۲۰۰۹) نوجوان (۲۶) ساله ای از قوتهای سلطنتی بریتانیا زندګی اش را ازد ست داد وبه دنیایی ابدی پیوست ، که با مرګ این جوان تعداد مجموعی کشته شدګان نظامیان بریتانیا ازسال پار تا اکنون در افغانستان به (۵۱) نفر میرسد ، که یکی از سالهای خونی وغم انګیز بشمار می آید ، قابل یاداوری است که به تعقیب درګذشت جوان (۲۶) ساله ای مذکور درروز بعدی به نسبت انفجاریکه در حوزه ګرمسیر ولایت هلمند صورت ګرفت به مرګ سرجنت کرستوپرجان رید وشش سربازنیروهای پیاده بطلون بریتانویها انجامید، آنچه تا اینجا ګفته آمدیم ، چنین بر می آید که حضور نیروهای نظامی ما در افغانستان از هر جهت ضروری وحیاتی پنداشته میشود ، ولی باآنهم ازوضع موجود چنین بر می آید که سال (۲۰۰۹) ممکن است سال سرنوشت ساز وسال فیصله کن باشد وآن هم در صورتیکه در توازن نیروها و نحوه میتود وتکتیک جنګ تغیراتی بملاحظه رسد واز همه بیشتر باید سه مطلب ذیل درنظر باشد
*ایا مردم عامه ونفوس محلی موجودیت دوامدار قوتهای اجنبی را در کشور شان میپذیرند ویا خواهان اخراج نیروهای بیګانه از سرزمین شان میباشند .؟
* آیا قوتهای ایتلاف پیمان اتلانتیک شمالی یعنی ناتودرتفاهم با یکدیګر بیدون اختلافات وتفاوتهای بینی شان با در نظرداشت یک ستراتیژی واحد د ست بکار خواهند شد ؟
* ایا ریس جمهور جدید منتخب ایالات متحده امریکا اقای اوباما با اعزام وپیاده کردن بیست هزار سربا ز خویش در افغانستان خواهد توانست پرابلم جنګ را درین سرزمین حل وفصل نماید، ویا چه تفاوتی را نسبت به وضع عراق در افغانستان انتظار خواهد برد . ؟
انچه که برای مردم ما در بریتانیا با اهمیت است ، اینست که ایا مردم تحمل سال دیګر را با همچو تلفا ت که درسال (۲۰۰۸) بوقوع پیوست خواهند داشت ؟ با وجودیکه با در نظرداشت جنګ روانی اکثراً تلفات وتعداد کشته شده ګان را در ارتباط جمعی از نظر تعداد کمتر انعکاس میدهند درحالیکه واقیعت طور دیګر میباشد . زیرا در جنګ تبلیغاتی معمولاًبرتری بر دشمن را باید اشاعه نمود ، وآن بدین معنی که چند کلیومتر سرک اسفالت ویا اعمار ګردیده صرف نظر از آنکه چند طالب ویا چند سرباز بریتانوی جان شان را از دست داده اند ،همچنان باید خاطر نشان ساخت که مدت چهار سال است که نیروهای نظامی ما در هلمند اقامت دارند ، که این مد ت به نسبت دوام جنګ جهانی اول مدت بیشتر است ، وپلان ګذاران نظامی ما تا هنوز در طرح وتدوین برنامه های ستراتیژیک وتکتیک دورنمایی شان ومطالعه اراضی مصروف کار وتلاش اند ، بدین سان اګر باآنهم در سالی که در پیشرو داریم بازهم تلفات بیشتر نصیب ما شود دنیا به اخر نخواهد رسید ، این مطلب را افسر نظامی ما که در تدارک وتدوین وتهیه برنامه های ستراتیژی وتکتیک جنګ مصروف میباشد اظهار نمود : (بریتانیا دمش را بین هردو پاهایش نخواهد ترک نمود ) ، چیزیکه مارا به ادامه آن وامیدارد ، طولانی بودن مثله است ومیدانیم که معضله جنګ درین زوده ګیها حل وفصل نمیشود ،وخت بیشتر میخواهد وما ناګذیریم که کم ازکم مدت پانزده سال دیګر بمنظور حل معضله جنګ در افغانستان باقی بمانیم وبه اصطلاح دم جنګ را نیز قطع نمایم .
واقیعت امر اینست که پرابلم عمده ومشکل اراضی هلمند نیست بلکه پرابلم عمده مستقر ساختن قوتهای بریتانیوی وامریکایی در هلمند است همچنان به مردم باید تفهیم شودکه جنګ درافغانستان یک جنګ باارزش است ، ودربرد وباخت جنګ وقارطرفین مطمح نظر است که باید آن را بخاطر داشت ، وزیر دفاع ما اقای جان هوټن با این باوراست وآنرا مهم میشمارد که طاقتهای نظامی کشورهای غربی باید در افغانستان برای مدت طولانی باقی بمانند وتمام اختلافات وبرتری جویهای داخلی خودرا کنارګذاشته دریک هم آهنګی تام واتفاق نظر به مبارزه شان دوام بدهند ، بدین معنی که اګر ما جنګجویان افراطی اسلامی را در قلعه های ګلی هلمند از پا در نیاوریم ، درانصورت ممکن که آنها مارا روزی در کوچه ها وخیابانهای لندن به جنګ فرا خواهند خواست ، آنطوریکه ما بعد از یازدهم سپټمبر به اینجا فرا خوانده شدیم .


بد بختانه معضله دیګریکه به آن مواجه میباشیم وازطرف مردم روبه رو موردشکوه وشکایت هستیم ویا قرارمیګیریم اکثراً تنها اخباری که به ګوش مردم عامه ما از افغانستان میرسد بیشتر از کشت وکشتار نیروهای نظامی بریتانیا میباشد ودر خور شکایت هم است که قوتهای نظامی بریتانیا درخط مقدم جبهه قرار میګیرند ، جایکه طبعاً روحیه ومورال جنګجورا به نسبت کشت وکشتار بیشتر دراراضی هلمند تضعیف مینماید ، ولی باآنهم سربازان انګلیس درخط اول جبهه به پیکار شان ادامه میدهند ، ناګفته نباید ګذاشت که اکثرخبر رسانیها وکارمندان مسول پرابلم ها ومشکلات خط مقدم جبهه را آنطوریکه است انعکاس نمیدهند ، یعنی اطلاعات را درهم می امیزند وواقیعت ها را وارونه جلوه میدهند وانصافاً از تلاش و پیکار قوتهای ما که در خط مقدم جبهه با متانت می جنګند حرفی بزبان نمی آورند ویا خبر آنرا در ارتباط جمعی انعکاس نمیدهند ،واز طرفی دیګر مقامات مسول دولتی وحکومتی سیستمی را بکار ګرفته اند که عبارت از تفویض مکافات ومجازات است ، یعنی آنهایکه ازخط مقدم جبهه اطلاع ویا خبر خوش میدهند مکافات دریافت مینمایند ولی آنهایکه مشکلات و پرابلمهای خط مقدم جبهه را به اطلاع همه میرساند مجازات وسرزنش میګردند ،واما در مورد ما باید اذعان کرد که خبر حضور ما ازهمان روزیکه قوتهای (۳۳۰۰) نفری ما در هلمند مستقر وپیاده ګردید در مطبوعات ورسانه ها طنین انداز شد ، این مطلب را وزیر دفاع اقای جان رید اظهار نمود واوهمچنان یاداوری شد که با جا بجا شدن قوتهای ما درهلمند ضرورت به فیر یک مرمی هم نخواهد بود . ولی بعدها بر آن شدیم که نیروهای خودرا پنج مراتب بیشتر سازیم یعنی در نظر است که در بهار همین سال شمار نیروهای نظامی خودرا به (۱۲۰۰۰) هزار برسانیم که در پهلوی آن (۵۰۰۰) هزار سربازان امریکایی نیز افزون خواهد شد ، همچو اقدامات از مدتها در نظر بود بویزه هنګامیکه در سال (۲۰۰۶) از ولایت هلمند بازدید بعمل آمد ، تصمیم به آن شد که فوتها باید بیشتر ګردد ، این فزونی علاوه از آن بریګاردهای اند که به مقابل طالبان میجنګند ،باید اذعان کرد که مثل دیګران ماهم به این فکرهستیم که برای تصرف همه اراضی ومحلات تحت تصرف حد اقل به یک فرقه و یا جزوتام بیست هزارنفری ضرور میباشد تا توانسته باشم امنیت را در منطقه تامین نمایم ، ګرچه تعداد (۸۰۰۰) سربازان فعلی درهلمند میتوانند امنیت حد اقل پنج ناحیه نسبتاً وسیع را بګیرند ، ولی به هیچ وجهه قادر به تامین امنیت در محلات دور دست نمیباشند ، من مدتی را با سربازان پراشتی که محلات را با پای پیاده ګشت زنی میکردن ګذرانیدم ، وچنین یافتم که مردم محل از ما فاصله میګرفتند وبه این اندیشه بودند که سربازان انګلیس عنقریب از هلمند خارج میشوند وطالبان دوباره می آیند ، واز ما این سوالات را پیهم میکردند ، بادر نظرداشت این مطلب ضرورت آن میرود که چطور باید شکاکیت مردم محل را زدود وچطور آنها را در پیشتبانی خود قرار داد تا از ما نهراسند وبرما اعتماد وباور نمایند ګرچه شنیده میشود که چهار هزار نیروهای اضافی بریتانیا که عنقریب وارد هلمند خواهند شد مصروف تبلیغ خواهند شد ، که البته این مطلب از طرف مسول وشف نظامی بهیچ وجهه مورد دلګرمی واستقبال قرار نګرفت و یا قرار نخواهد ګرفت، نامبرده چنین می افزاید که این سربازان بعد از شش سال جنګ درعراق خسته ومانده به هلمند فرا خوانده میشوند و اقای ګولدن برون میخواهد مناسبات اش را با ریس جمهور جدید امریکا اقای بارک اوباما مستحکم واستوار سازد ، ولی خبر خوش اینست که قوماندانان بریتانیا در هلمند به تعداد بیشترهلیکوپتر دسترسی پیدا خواهند کرد ، چونکه شش بال هلیکوپتر فعلی که برای (۸۰۰۰) سرباز خدمت میکند به هیچ وجهه کافی نمیباشد ، وهمچنان قابل یاداوری است که با پیوستن این سربازان کمبودی تجهیزات ومهمات جنګی نیز مرفوع خواهد شد ، مخالفین جنګجو شاید با دسترسی ما به تعداد بیشتر هلیکوپترها متعجب خواهند شد ، همانطوریکه در اوایل روسها توسط هلیکوپترهای خود بالای مجاهدین انداخت (تا آنکه ایالات متحده امریکا ستنګر وراکتهای هوایی بدسترس مجاهدین ګذاشت ) میکردند ، روی این منظور قرار است که در وسط همین سال هشت بال هلیکوپتر به هلمند مواصلت نماید وبه تعقیب آن یک در جن ریفوربشید لایت لینیکسس وهشت بال شینوک سنګین وزن نیز مواصلت نماید ، وبا داشتن این هلیکوپتر ها قوماندانان بریتانیا در هلمند بعد از دریافت اطلاعات موثق که توسط اجنت ها بد سترس شان قرار خواهد ګرفت مواضع دشمن را زیر ضربه خواهند ګرفت وعملیات های موفقانه را انجام خواهند داد ، همچنان نیروهای تازه دم با تجهیزات ومهمات در دست داشته شان از شهرا وجاده ها نیز کنترول بعمل خواهند اورد وجلو بمب ګذاری کنار جاده ها را که توسط طالبان ګذاشته میشود سد خواهند کرد ، خبر خوش دیګر برای اکثریت سربازان این خواهد بود که بعضی از مهمات وتجهیزات کهنه وفرسوده بشمول فلمسی سناچ روبرازعملیات ها کنار کشیده خواهد شد وبا افزونی دو بریګارد ایالات متحده امریکا درختم سال فضای تنفس در مرکز هلمند برای قوایی ایتلاف مساعد خواهد شد وبا فعالیت های هوایی خواهیم توانست که از رفت وبر ګشت طالبان که با مقادیر سلاحها ومهمات جنګی از پاکستان مي ایند جلوګیری بعمل اوریم ، بهرصورت بعضی از نیروهای نظامی ما ګرچه در اکثریت جنګها سهم نمیګیرند ولی دست اورد های چشم ګیری را به ارمغان می آورند مثلاً در تابستان ګذشته شانزده بار بالای محلات وسنګر های طالبان حملات هوایی نمودند ومناطق بیشتر را از تصرف طالبان آزاد ساختند ، از آن جمله توربین سوم بند برق کجکی را کاملاً بدست اوردند که با در نطر داشت پلان قبلاً تنظیم شده امید واریم به بخش های جنوب افغانستان در سال (۲۰۱۰) برق مواصلت نماید ومردم از نور وانرژی برق مستفید شوند ، ګرچه این دست اورد وسیعاً درارتباط جمعی انعکاس داده نشد ، معضله دیګر در وادی هلمند کشت وزرع تاریاک است که از داد وستد آن تقریباً مبلغ (۵۰۰) میلون دالر به جیب طالبان سرازیر میشود وآن اینکه طالبان تاریاک مذکور را با ماشین الات دردست داشته شان به هیروین مبدل ساخته ودر مارکیت بین المللی بفروش میرسانند ، جان رید در سال (۲۰۰۶) به نسبت انکه لقمه ای از دهن ډهقانان هلمند بیرون نه آید به ابتکاری دست زد وآن اینکه در ازبین بردن اکثر مزارع تاریاک اغماض وچشم پوشی را ترجیح داد با وجودیکه بیشتر از ۹۰٪فیصد هیروین در کوچه های لند ن بفروش میرسد .
قابل یاداوری است که با نیروهای اضافی امریکایی که به هلمند مواصلت خواهند کرد ، ما را توانمندی خواهد داد که به ارتباط کشت وکار تاریاک دا خل بعضی اقدامات شویم ، بخصوص اګر پلان های ساختاری شهرا وسرکهای ما جامعه تحقق بپوشد ، دهاقین هلمند وادار خواهند شد که بدیل تاریاک را کشت نمایند ودر پهلوی آن قوت های امنیتی افغان نیز قادر به اجرای مانورهای امنیتی خواهند شد وامنیت جاده ها را خواهند ګرفت ومانع بمب ګذاری طالبان در کنار جاده خواهند شد ،مطلب اخری از آن جهت در خور اهمیت است که قدرت های امریکایی در عراق درسی مهمی را ګرفتند وآن اینکه جنګ نیروهای امنیتی محلی با مخالفین بود ، وبه همین سبب سعی خواهد شد که تعداد سربازان افغان را در پنج سال آینده به (۱۳۴۰۰۰) ارتقا داد تا به تدریج جای نیروهای (۵۱۰۰۰) نفری قوتهای ایتلاف را بګیرند ویا پر نمایند ، والبته به تدریج در معاشات شان نیز افزودی صورت خواهد ګرفت ،براورده شدن این همه ارزوها در صورت که خواست خدا باشد یکی پی دیګری عملی خواهد شد . ما کاملاً به این باور هستیم که نیروهای افغانی روزی قادر به ان خواهند شد که از خود دفاع نمایند ، اګر نیروهای نظامی بریتانیا در جنګ با مخالفین جان خودرا از دست میدهند بدان معنی نیست که آنها شکست خورده اند ، بلکه انها بخاطر اعمار افغانستان جان های خودرا ازدست میدهند تا درآینده های نه چندان دور این کشور برای تمام مردم دنیا جای امن ومصونیت باشد .

باتقدیم احترامات