سلام خان
دنیویارک ټایمز په تعقیب داځل نيوزويک مجلې هم افغان چارواکو ته د اېران له لوری د پيسو په هکله يو مطلب خپور کړى او وايي يوازي د ولسمشر ددفتر مشر نه دئ چي له اېران څخه نغدي پيسې ترلاسه کوي بلکی دافغانستان هر لوړ رتبه چارواکی چی ایران ته سفر کوی
نیوزویک اونیزی په خپله یوه تازه ګڼه کې لیکی: د تیرکال د مارچ په میاشت کې د افغانستان د بهرنیو چارو پخوانی وزیر ډاکتر رنګین دادفر سپنتا چې د امریکا له علاقمندانو څخه نه دی ایران ته تللی و، نوموړي هلته په شخصي خبرو کې خپل ایراني سیال ته ویلي و، هغه اوږده ټیکري یې خوښیږی چې ایرانۍ ښځې یې پر سروي
کله چې نوموړي له ایران څخه بیرته ستنیده نو ایراني چارواکو یوه ډالۍ ورکړه او ورته یې وویل چې، په دې کې مو د میرمنې لپاره د ډالۍ په توګه یو ټیکرۍ دی
کله چې سپنتا او میرمنې یې ډالۍ پرانیسته ګورې چې څادر د ۵۰۰۰۰ ډالرو نویو بانک نوټونو څخه تاو شوی دی . د نیوز ویک په وینا سپنتا زر تر زره ولسمشر کرزی په دې حال خبر کړ او د پیسو د مستردولو وړاندیز یې وکړ
خو ولسمشر کرزي سپنتا ته وویل چې پر پیسو دې خوله پټه کړي، د بهرنیو چارو په وزارت کې دې یې ولګوي او ایران ته دې بیرته ځکه نه سپاري چې د ایرانیو د غوسې سبب نه شي
کله چې د نیوز ویک اونیزی د دې مسلې په اړه له ښاغلي سپنتا سره اړیکې ونیوې سپنتا له ایران څخه د دې پیسو تر لاسه کول تایید کړل او و یې ویل چې دا پیسې یې د مالیې د وزارت له لارې د حکومت بودیجې ته سپارلي دي
د ولسمشر کرزي ویاند وحید عمر ویلي ولسمشر او سپنتا په دې اړه سلا شول چې پیسې دې د مالیې وزارت ته وسپارل شي او دا پیسې د هېچا په شخصي ګټه نه دې لګیدلي
د افغانستان د کابینې یو پخواني وزیر ویلي تقریبا د افغان او ایرانیو چارواکو ټول ملاقاتونه د پیسو د کڅوړو په سپارلو پای ته رسیدلې دي
تهران د د تاجکو او هزاروو د مشخصو قومي ډلو د یو شمېر بانفوذو سیاستوالو سره تر پیسو ور اخوا د ډېرو پخو او ژورو مناسباتو تخم کرلی دی
ایران په ۱۹۹۰ کلونو کې د طالبانو پر ضد د جګړې پر مهال د شمال ټلوالې چې تر ډېره له تاجکو او هزاروو ډلو څخه جوړه وه کلک ملاتړ کاوه . او اوس هم ایران د ولسمشر د دوېم مرستیال کریم خلیلي په ګډون د شمال ټلوالې له پخوانیو قومندانانو سره اړیکې لري
د نیوزویک اونیزه وايي د ولسمشر کرزي پښتانه اطرفیان تر ډېره د امریکا پلوي کوي، د ولسمشر کرزي د کابینې د یو پخواني وزیر په ګډون د چارو کارپوهان وايي، دا مهال د ولسمشر کرزي کابینه په دوو برخو ویشلې ده
د ایران پلویان چې د ولسمشر د دوېم مرستیال کریم خليلي له خوا یې ملاتړ کیږی او د امریکا پلویان چې د مالیې وزیر عمر زاخلیوال یې مشري کوي، خو اونیزه زیاتوي د ایران پلویان په دې منځ کې لاس بري ښکاري. دپورته مطلب انګلیسی متن په لاندی ډول دي.پای سلام خان
Sacks of Cash
Afghan President Hamid Karzai says his government uses bags of cash from Iran on “various expenses and helping people.”
Tehran’s influence buyers are on a shopping spree in Kabul. The New York Times only scratched the surface in last week’s report that Iranian officials have delivered bags of cash worth millions of dollars to President Hamid Karzai’s chief of staff, Umar Daudzai. Karzai confirmed that story but dismissed concerns about corruption, saying the money was spent on “various expenses and helping people.” But NEWSWEEK has learned that the practice goes far beyond Karzai’s office. In fact, Iranians almost routinely give cash to Afghan officials, parliamentarians, politicians, and religious leaders to promote Tehran’s agenda.
Not every high-ranking Afghan condones this habit, of course. A former cabinet minister and another former Afghan official, both asking not to be named speaking about a sensitive topic, tell NEWSWEEK that on an official visit to Tehran in March of last year, then–Afghan foreign minister Rangin Dadfar Spanta (no fan of the U.S.) told Iranian aides how much he admired the long, black chadors that Iranian women wear. As he prepared to leave Tehran, an Iranian Foreign Ministry official handed him a gift-wrapped chador for his wife. Back home, when Spanta and his wife opened the gift, they found that the garment was wrapped around $50,000 in crisp, new bills. Spanta immediately reported the gift to Karzai, suggesting that the cash be returned. Instead, NEWSWEEK’s sources say, Karzai told Spanta to remain silent about the cash and not to embarrass the Iranians, advising Spanta to use the money to help fund Foreign Ministry programs. Contacted by NEWSWEEK, Spanta confirmed receiving the $50,000 but would not go into detail beyond saying he turned over the money to the Afghan treasury. Karzai’s spokesman Waheed Omer says the president and Spanta “agreed that the money had to go to the Afghan treasury and be spent through the formal channels. It was not spent by anyone personally.”
Nearly every encounter between Afghan and Iranian officials ends up with the Iranians proffering a sack of cash, says the former cabinet minister. And with some prominent Afghan politicians belonging to two particular ethnic groups, the Tajiks and the Hazara, Tehran has cultivated relationships that go far deeper than mere money. Iran backed the largely Tajik and Hazara Northern Alliance militia that fought the Taliban in the 1990s, and Iran remains close to those commanders, including Karzai’s second vice president, onetime Hazara warlord Karim Khalili (the Pashtuns around Karzai would be the most supportive of America). Well-placed Afghans, including the former minister, say Karzai’s cabinet is split between a pro-Iranian faction led by Khalili and a pro-U.S. bloc headed by the finance minister, Omar Zakhilwal. Tehran, however, has the upper hand.