کرزی گفت : من شک دارم که غرب بتواند طالبان را شکست دهد

زیرمتون
Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

نویسنده : دیکسترفریکنس(Dexter Frikins) منبع : نیویارک تایمس 11-6-  2010
مترجم : پوهندوی دوکتور سیدحسام (مل).
کابل افغا نستا ن : دومقام ا رشد افغانی ازحملات راکتی که برهما یش کنفرانس تحت نا م  جرگه  صلح مشورتی دراوایل این ماه صورت گرفت شواهد آنرا طی گذارشی به حامد کرزی ارایه نمودند. 


حنیف اتمر سا بق وزیرامورداخله هنگام تفویض مدالها
کرزی ضمن استماع گذارش به آنها چنین گفت: به اعتقاد وباور من طالبان مسول این حمله ای راکتی نیستند
امرالله صالح  سا بق ریس امنیت ملی افغا نستا ن
« ریس جمهوراقای حامد کرزی به ارتباط گذارش که ازطرف دومقام ارشد بموصوف  ارایه  گردید  علاقه نشان نداده وآن گذارش را بیش ازمشت خاک چیزی دیگر تلقی نکرد .» این مطلب را امرالله صالح طی صحبتی اظهار داشت ، صالح از استدلالی که توسط اقای کرزی درمورد صورت  گرفته  بود  جزیات آن استدلال را افشا نه نمود وازآن بکلی امتناع ورزید . ولی یک شخصیت سرشناس وبرجسته واگاه افغانی که با حامد کرزی ملاقات داشت وازذکر اسمش ابا ورزید چنین گفت :ریس جمهوردرهنگام ملاقات افاده کرد که این عمل شاید توسط امریکایی هاصورت گرفته باشد .  دقایق بعد ازرد وبد ل بحث روی موضوع پیش امده ، اقای صالح ووزیرامور داخله حنیف اتمر هردو استعفا دادند،که این خود  حیرت انگیزترین  فرار  مقا ما ت ارشد دولتی  درمدت این (9) سال از حکومت کرزی میباشد که صورت میگیرد ،اقای صالح واقای اتمر از آن جهت وظایف شان را ترک نمودند ، چونکه حامد کرزی بوضاحت طوری وانمود ساخت که من بعد این دومقام ارشد مستعفی به هیچ وجهه  به  او وفادار ویا طرف اعتما دش نمیبا شند ;

بر اساس افاده های اقای صالح ومنابع رسمی افغانی وغربی تنش های حاصله  بین  اقای کرزی  ودومقام ارشد متذکره  چیزی  بیشتر  عمیقتر  بوده  وآن اینکه  اقای   کرزی   اخرین   باورها یش  را  به   ارتباط امریکاییها وناتو  مبنی بر پیروزی درافغانستان کاملاً ازدست داده است.

به همین دلیل اقای صالح ومنابع رسمی دیگر افاده مینمایند ، که اقای کرزی به اعتصابش  پافشاری نموده می افزاید که چرا خود ش   با طالبان  و کشور بزرگ ومقتدر پاکستان که  سالیان متما دی طالبان را حمایت نموده معامله نه نماید ، مطابق  اظهارات یک مقام ارشد اسبق افغانی ، اقای کرزی میخواهد ویا در صد د  آنست  که   خارج   از ساحه دید  و ملاحظهء امریکا ییها  و منابع رسمی نا تو با  طالبان  مذاکرات محرمانه را انجام دهد

  ریس جمهور حامد کرزی اعتمادش را مبنی براینکه ایتلاف  ویا حکومتش  بتوانند  این  کشور را حما یه ویاحفاظت نمایند بکلی ازدست داده است . این مطلب را اقای صالح دریک مصاحبه ایکه با او درمنزلش صورت گرفت اظهار نمود : « حامد کرزی هیچگاه به ناتو ابلاغ نه نموده ویا صریحاً وانمود نساخته که ناتو درقضایایی افغانستان بازنده است ، ولی آنچه که اوبالای قوتهای ناتو نمی بالد از کمپاینش هویدا است که او ازکار وفعالیتهای ناتو راضی نه می باشد .
منابع واشخاص نزدیک به  ریس  جمهور اقای حامد کرزی اظهارمیدارند ،که اعتماد اوبه ارتباط امریکاییها درتا بستا ن سا ل گذشته خد شه دارگردید   بویژه  بعد  از انتخا با ت ملی که ناظران مستقل  نزدیک به  یک میلون رای تفویض شده به او را باطل اعلان  نمودند ویا به سرقت بردند .این بی اعتمادی بعد ازآنکه اوباما ریس جمهورایالات متحده امریکابااعلام مبنی بر اینکه اواراده دارد که تا تابستان سال 2011 تعداد سر بازان اش را در افغانستان  تقلیل  خواهد  داد  هرچه  بیشتر عمیقتر گردید

    یک دیپلومات غربی درکابل که ازذکر نام خود خوداری نمود اظهارداشت(حامد کرزی ضمن صحبت بمن گفت :من بالای امریکاییها  مبنی  براینکه  بتوانند  معضله موجودرا دراینجا حل وفصل نمایند بی باورام او افزود« من معتقد م که آنها سال گذ شته درانتخابات ریاست جمهوری به  مشروعیت اینجا نب لطمه  زدند وسپس اشکاراً گفتند که آنها  میخواهند  اینجا  را ترک گویند » )

   اقای حامد کرزی شاید نتواند غرض  ابراز  نظر اینجا بروز جمعه برسد ;

اگر حامد کرزی غرض حل معضله ء   جنگ درهمکا ری نزد یک با ایالات متحده  امریکا  اردوی خودرا درجنگ  علیه  طا لبان بکار برد  درانصورت ممکن است که طالبان تضعیف گردند  ولی برای اقای اوباما  ریس جمهور  امریکا  مشکل  وپرابلمی  خلق خواهد شد ، وآن اینکه چون استراتیژی جنگ امریکا درافغانستان پا ک سازی اراضی تحت تصرف طالبان  می با شد ولی اگراردو وحکومت کرزی داخل  چنین اقدام شوند ،  در آنصورت  مقیا س  د خا لت  امریکا درعقب  جبهه  این  جنگ  منفور و پرمصرف  بیشتر خواهد شد ;

  بعضی اوقات روابط با  حامد کرزی راهمچو  سخره مستحکم می پندارند ،ولی مقامات  بین المللی   بعضاً نگرانی های شان را درگذشته  چنین  اظهار نموده اند که تصمیمگیریها او اکثراً نامنظم وغیرمرتب میباشد .         

زمستان سال گذشته  اقای  حامد کرزی  ضمن یک سخنرانی ناتورا متهم ساخت که جنگجویان طالبان را توسط هلیکوپتربه شمال افغانستان انتقال میدهدو در اوایل این سال به دنبال انتقادات اداره ءاوباما درنشست با حامیان خود گفت که او ممکن است به صف طالبان بپیوند د

   مقاما ت امریکا یی هنگام مواصلت اقای کرزی به ایالات متحده امریکا  ودر ملاقات  باو در قصر سفید  تلاش نمودند تا کشید گی که در مناسبا ت شان درین اواخر بوجود امده بود آنرا مرفوع  سازند  وپیرامون موضوعات  چند ابتکا ری   جدید اعم از  مذاکره  با بعضی   رهبران طا لبا ن و تلاش  بغرض  منصرف ساختن جنگجویان طالبان از جنگ وستیز  درتوافق بینهم قرارگیرند . ولی  ازجستهای  دیپلوماتیک  شان تفاوتها وتمایزات بخوبی درک  میگردید  وآن اینکه : امریکا ییها وهمپیمان اش ناتو اصرار میورزیدند که باید   درشما ر  سربازا ن   شا ن  افزایش  بعمل آید وبانیرومند شد ن   قوتها  و تصرف  اراضی بیشتراز طالبان  که آنها  همین اکنون  درد ست دارند ،   آنها مجبوراً حاضر به مذاکره خواهند شد  ولی از صحبت های کرزی  چنین  درک  میگردید  که  او  تهاجم  به رهبری امریکا را درسرزمین  خود کارایی  نمی بیند ویا نمی پندارد

    درکنفرانس تازه ایکه درین هفته درمقعر ریاست جمهوری برگذارگردیده بود، اقای حامد کرزی درحمله موشکی (4) جون بمحل  تجمع جرگی مشورتی صلح به ارتباط د ست داشتن طالبان ازطرفداران خود ونا تو پرسش  بعمل  اورد واز ادرس  این  و آن  بوضاحت یا داوری نه نمود

   حامد کرزی گفت:حمله ء موشکی راکی نموده است؟ این پرسشی است که باید سازمان امنیت ما جواب آنرا بدهد !  اگر بالای   ناتو  اعتماد دارد  از آنها  بپرسد ، حامد کرزی گفت که ازکمک  بوخت  نیروهای دوست تشکر میکنم که خیلی ،خیلی  خوب همکاری   نمودند وما بغرض هرچه  بهتر شد ن  وبهبود  کارهای  خود پیوسته  در تلاش  ومجاهدت  میباشیم  این موضوع ومطلب حامد کرزی هنگام ملاقات با  دوید کامیرون صدراعظم انگلستان حین حضور یابی اش به حضور در قصر ریاست جمهوری اظهار داشت ;

    یک مقام بلند بالای نا توضمن  اظهار نظر چنین گفت : استعفای اقای اتمر واقای صالح که  پیوسته  از طرف ما حمایت وپیشتبا نی میشد ند  وباهم  همکا ری مینمودیم بشد ت وبکلی ازهم گسیخت  ولطمه دید.         

  این مقام و منبع رسمی به ارتباط حامد کرزی  چنین خاطر نشا ن  ساخت :   (بفکرم  ا یا  او  یعنی حامد کرزی در زما ن جنگ رهبر توانابوده میتواند ؟) بهرصورت منبع مذکور ا ضافه نمود که  فرما ندهان امریکا یی پرونده ای  را که  به   کرزی  دادند در آن شواهدی قابل ملاحظه به نظر میخورد که این حمله ای موشکی توسط طرفداران  جلال الدین  حقانی  یکی از رهبران مشهور نیروهای ضد دولت که در تحت  نظر طالبان فعالیت می نما یند صورت گرفته است .             این منبع رسمی خاطرنشان میسازد بادرنظرداشت شواهدی که  درمورد  بد ست امده  است  به  خویشتن شک وشبهه را راه نمیدهد  و صریحاً  می افزاید  که  استعفای  اقای  صالح واقای  اتمر  شگاف و درزوسیع را دربین هیات حاکمه و رهبران افغا نی مبنی بر انکه با طالبان وکشور حامی شا ن پاکستان معامله وجورامد نمایند بوجود اورده است .
.     اقای صالح همکار اسبق احمشاه مسعود قوماندان افسانوی   که  علیه  اتحا د  شوروی  وخت   وطالبان می جنگید اکثر نظامیان وهواخواهان اش که از گروپ اتینک  تاجک  میباشند   و   در حال  حاضر  رهبران وکارمندان بس مهم درشمال افغانستان میباشند  بشمول اقای صالح آنهایی اند  که مخا لف سرسخت مذاکره با طالبان وکشور حامی طالبان یعنی پاکستان میباشند.       

اقای حامد کرزی ونزدیک به اتفاق اکثریت طالبان مربوط  به گروپ  اتنیک پښتون  میباشند ، که حامد کرزی خواهان آشتی با انها بوده و سیاست مصالحه وجور امد را پیش میبرد .                                

    کرزی درختم جرگه صلح مشورتی ازتشکل یک کمیسون عا لی  بمنظور  غور  وبرسی  پرونده های طالبان را  به اشتراک  کننده گان  جرگه  اعلان ویاد اورشد که این کمسیون وظیفه دارد تا تک تک دوسیه های طالبان را برسی نماید وان طالبانیکه بیشتر مجرم وخطر ناک نباشند از قید باید رها شوند  و  او همچنان یاد اورشد که اعضای این کمیسیو را اشخاص برجسته وسرشناس کشور به استثنای  ریس  امنیت  که قبلاً در راس آن اقای صالح وظیفه اجرا مینمود تشکیل خواهد داد.                                                             

      درمصاحبه ایکه با امرلله صالح صورت گرفت اوچنین گفت : من هرگز توهین واهانت را بخود  راه نمیدهم  ،ولی وظیفه اصلی ام اینست تا بدانم که طالبان کی ها اند او اضافه کرد که من اجنسی خویش را می بند م  ولی این مایه ای نگرانی ام خواهد بود که مبادا اقای ریس جمهور حامد کرزی  به رها یی  سرسخت ترین جنگجویان طالبان اقدام نه نماید .                

   (استنتاج ونتیجه گیری چنین خلاصه گردید که عده ای  کثیری از طالبان به اشتباه وخطا محبوس گردیده اندکه آنها بایدرها شوند)اقای صالح افزودکه ما درمدت زمان ده سال سقوط طالبان تاحال نه فهمید یم که دشمن اصلی ما کی ها اند ، ولی متا سفانه مردم را  به  خطا واشتباه به زندان انداختیم ومحبوس شان ساختیم .        اقای امرالله صالح جرگه ای مشورتی ویا لویه جرگه را نیز به باد انتقاد ونکوهش قرار داد ، اوگفت  معنی لویه جرگه دراینجا  این  چنین است:  « من باتو جنگ وستیز نمیکنم » ،«حتی من دررا برویت بازمیگذارم»  «این اشتباه من بود که تو را به کوها سوق داد م» ، بناً این جرگه برای افغان ها موفقیت در بر ندارد بلکه این جرگه برای طالبان موفقیتهای در برخواهد داشت . باید به خاطر باشد که  حامد کرزی ا زماه ها  بد ینسو درتلاش ومجاهدت است تا درمسیر وپیش روی طالبان پلی اعمارنماید ، چنانچه  در اوایل  همین  سال  برادر ریس جمهور احمد ولی کرزی  با ملا عبد الغنی برادر معاون سرقوما ند ان  طالبان  طبق گفته ای  یک منبع رسمی ارشد افعا نی ملاقات مخفی نموده
وقرارگفتهء جنرال هلال الدین هلال سابق معین وزارت داخله کابینهء وخت حامد کرزی ملاقات احمد ولی کرزی وملا برادردرماه جنوری دوباردر نزدیکی ودر همجواری به اصطلاح سرحد پاکستان یعنی سپین بولدک صورت گرفته است .                               

   این ملاقات  مخفی  توسط  ملا عیسی  کاریزوال  والی پنها نی طالبان در ولایت قندهار  وحفیظ مجید  کارمند استخباراتی طالبا ن افشا گردید.                

   تحلیل گران غربی درکابل به گفته های جنرال هلال مهر تاید گذاشته ولی یک کارمند مجرب نا تو ازهمچو ملاقات مخفی بین احمد ولی کرزی  وملا  برادرانکار واظهاربی خبری نمود،و بقول امرالله صالح احمد ولی کرزی  نیزدرموردملاقات  مخفی اش با جانب طا لبان چیزی نه میگوید ویا ازخود واکنش نشان نمیدهد .      ونتایجی این ملا قات نیز تاهنوز معلوم نیست که چه دست اوردی داشته ،این مطلب را جنرال هلال گفت، که بعد  ازچندی  ملا برادر   در شهر کراچی  در اثر تعقیب عملیاتی پاکستا ن وامریکا دستگیر  شد. جنرال هلال می افزاید که حامد کرزی پیوسته در تلاش است تا با طالبان مذاکره نماید ولی حامد کرزی غافل از آن است که  امریکا یی ها  درنظر دارند که  برای مد ت های طولانی دراینجا باقی بمانند.                               

   نقطه ای قابل ذکردیگر اینست که کرزی  در ستراتیژی خود این مطلب را داخل اجندای اش ساخته که با پاکستان از راه دوستی وآشتی منازعا ت موجود را حل نماید اگر ای مطلب واقیعت داشته باشد درانصورت تغیر کیفی وقابل ملاحظه  درقول  وقرار کرزی خواهد بود ، چونکه او درمدت زمان (9) سال زمامداری اش طورمنظم  وپیگر پاکستان  را نکوهش وانتقادمیکردکه طالبان وشورشیان راحمایه و پیشتیبانی مینماید اقای صالح  می افزاید که بیم وترسم از آن است که مبادا افغا نستان راجبراً درحالی قرار خواهند داد ویا به معامله ء بی هویتی نام ونشان کشور را بخاک یکسان خواهند ساخت ودر این دنیا به یک کشور بی نام  ونشان   درخواهد امد   و افتخارات   دیرینه اش زیرخاک خواهد گردید امرالله صالح گفت : من چنین می اند یشید م   که اقای  حامد  کرزی  یک  وطنپرست  واقعی   است ،  ولی بهرصورت این اشتباه نابخشودنی حامد کرزی خواهد بود که اگر درانتظارحمایت وپیشتبانی پاکستان بنشیند « رهبران پاکستان ازمد تهابه اینسو فشاروارد مینمایند ویا در صد د آن میبا شند که کرزی ازصحنه ء قدرت کنار رود »   چونکه  به نظر  آنها  کرزی  شخصیت سرسخت وبه اصطلاح کله شخ میباشد

    « پاکستا نی ها با پیش امدهای احترامابانه ای خود میخواهد کرزی  را مطیع  خود  ساخته اورا تضعیف نمایند چونکه آنها درصد د  تضعیف موقف افغانستان میباشند ویکی از ارزوهای دیرینه  ای  آنها  محسوب میگردد ورنه به هیچ وجهه   حامد کرزی  را  احترام نمی گذاشتند ، موضوعا تی بود که امرالله صالح از آن یاداوری کرد.
یاداشت : خواننده ای عزیز نیو یارک تایم زبان زنده وگویایی  سیاست ایالات متحده ای امریکا یعنی یک روزنامه دولتی میباشد ونویسنده این مقاله یکی از سرشناسترین ژورنالست درخدمت سرمایه میباشد ، شما باخواندن این مقاله درک خواهید کرد که مناسبات بین حامد کرزی و اداره اوباما چسان تیره وتار بوده وچه دسایس درعقب پرده درحال نسج  گرفتن  است ولی  متا سفا نه هستند  افغان های  خوشباور ما  که سرنوشت خودرا با امریکا یی ها گیره زده اند وبه آن می اند یشند که امریکا یی ها کشور مارا آبا د مینماید آنطوریکه  بعضی  حلقات  چپ  افغانی  بالای  اتحاد جماهیر شوروی سابق اعتماد نمودند  وحالا در د نیای غربت به اشتباه خود پی برده ندامت می کشند .  
با تقدیم احترامات