دمحمد صفر خواريکښ ژباړه
اولسمه برخه
نبوغ
نبوغ يوازې زحمت اوخواري ده.
نبوغ يوهنر دی چې دسخت کارمخه نيسي.(انګلستان)
نبوغ يوه برخه الهام اودرې برخې خولې تويول دی.(دامريکامتحدايالتونه)
ښاغلی
درې نسله په کاردي چې يوڅوک ښاغلی شي.(انګلستان)
ښاغلی زېږېدل يوتصادف دی،ښاغلی مړه کېدل يوهنر)
مستقيمه لار/لنډه لار

دمحمد صفر خواريکښ ژباړه
اولسمه برخه
نبوغ
نبوغ يوازې زحمت اوخواري ده.
نبوغ يوهنر دی چې دسخت کارمخه نيسي.(انګلستان)
نبوغ يوه برخه الهام اودرې برخې خولې تويول دی.(دامريکامتحدايالتونه)
ښاغلی
درې نسله په کاردي چې يوڅوک ښاغلی شي.(انګلستان)

دمحمد صفر خواريکښ ژباړه
څوارلسمه برخه

هټۍ
هټيوال هيڅ دوستي نه پېژني.(روسيه)
خيانت
دزياتې غوړه مالۍ ترشاخيانت پټ وي.
په خپله دعيسی(ع) په يارانو کې هم يوخاين و.(ايټاليا)
احتياط
احتياط دښاروال غوره صفت دی.
احتياط دعقل مور ده.(هاليند)
تردې چې وواياست وبخښه ،احتياط ښه دی.(دامريکا متحدايالتونه)
داحتياط کارسړي کورنه سوزي.(افريقا- کيکونګو)
توپير

دمحمد صفر خواريکښ ژباړه
لسمه برخه
هغه په قَسمونوشېطان هم له دوزخ نه بهرباسي .(انګلستان)
دمجبوريت قَسم نه ګڼل کېږي.
غڼه
غڼه اوماشی له يوبل سره ژمنه نه کوي.(جمايکا-انګرېزي)
پاتې کېدل
له پړانګ نه پوټکې پاتې کېږي اوله سړی نه نوم .(جاپان)
پيل چې مري دپښوپل يې پاتې کېږي،صدف چې مري قشقولۍ يې پاتي کېږي.(ويتنام)
پېښې(تقليد)
پېښې (تقليد) کول ښه ستايل دي.
مرګ درته تر هغهې صبرکوی چې لمسي دي دروازې مخ ته لوبې وکړي.(هندي- هند)