وروستي مطالب

زبان ساکی خُتنی به منزلۀ مادر سکۀ پشتو

پنجشنبه, 11 سنبله 1400 21:09

 

نویسنده: ستن کونو[Sten Kono]

برگردان و تلخیص پشتو: پوهاند م.ا . زيار

 برگردان پارسی دری: س. سېلنی

بيجا نبود که من اثر بس مهمی (زبان- تبارشناختی) ام را به استاد نامور نارويژی ام مورگنستیرن، استاد آلمانی اش (گایگر) و استاد استادش (Darmesteter)  ) فرا نسوی اهدا کرده ام ، غافل از این که ستن کونوی  نروژی نخستین آموزگار استاد مورگنسترن در زبان سانسکریت بوده است.

خوتنود پښتو سکه مور

پنجشنبه, 04 سنبله 1400 09:20


ليکوال: ستن کونو [Sten Kono]
ژباړه او لنډيز: پوهاند م.ا. زيار
اکسفورډ-۲۷ اگست۲۱
دا څه نه وه چې ما د پښتوژبپوهن هېښده ې همuاغه ستر ژبتوکميز نښير (پښتو او پښتانه دژبپوهنې په رڼاکې له ساکي مخينې سره )خپل نوميالي ناروېژي استاد مورگنستيرن، دهغه الماني استاد (گا يگر) او داستاد استاد فرانسي (دارمستېتر) ته ډالۍ کړی دی.

کتاب تبار-شناختی

یکشنبه, 10 اسد 1400 11:40

برگردان: س . سېلنی

پوهاند م. ر. الهام.

این بار دکتور زیار با هدیه و ارمغانی ارزشمندی از اروپا به پشاور بازگشته است

اثر تاريخی اتنو- لنگویستيک تباری ـ زبانی

شنبه, 02 اسد 1400 17:01

 

براساس نخستین دیدگاه ها ، ۵۰۰۰ سال پیش نیا زبان این خانواده بزرگ در شمال بحیره خزر(کسپين) در محل ستپ (گور چاله) روسیه شناخته شده بود.

اما در پایان دهه ۱۹۸۰ کالين رینفرو پروفیسور انستیتوت تبلیس ، مهد خانواده هندواروپایی را اسیا و هم چنان اناتولی خواند . به عبارت دیگر ، ریشه زبان هندواروپایی در (بخشی اسيایی) اناتولی ترکیه موقعیت داشته است. ( همچنان برگردان ز يار در پیوند مبحث) .

د زړه سوی نمجنو سترګو ، سوز او ګداز په هکله

شنبه, 26 سرطان 1400 21:35

سیدعبیدالله نادر 

د زړه سوی او سوز او ګداز په هکله ډیرو شا عرانو د معنی نه ډکی رنګیني مصری او شعرونه وئیلي ، او په ادبی نثرونوکې هم،د اوښکو ډکو سترګو ستاینه ډیره شوي ،د اوښکو ډکو سترګو درلودل ، یعني خپل عا جزۍ درک کول ، دا هغه کار دی ، چې دا لوی نعمت دیرو لږو او د ګوتو په شمیر انسانانو ته خدای تعالی ورپه برخه کړی ،د دغو رنګینو ځینو بیتونو یادونه په فارسی او پښتو ادب کې دلته کوو ، 

یو ځای لیکل او جلا لیکل

جمعه, 25 سرطان 1400 10:48

 

پوهاند دوکتور زيار

خپرندوی : س . سېلنی

اثر تاريخی اتنو- لنگویستيک تباری ـ زبانی

جمعه, 18 سرطان 1400 13:24

   نویسنده : پوهاند دوکتور م . زیار  

برگردان به زبان فارسی دری : س . سېلنې 

کشمير، کاشمير Kashmir

پاره ۳۰ بحیره کسپین

سه‌شنبه, 15 سرطان 1400 11:23
اثر تاريخی اتنو- لنگویستيک تباری ـ زبانی پوهاند م . زيار
برگردان به فارسی دری : س . سېلنی
پاره ۳۰-بحیره کاسپين :