"بیان سلطنت کابل"کتاب جامع وسودمندی است که درست دوقرن قبل از امروزدر مورد تاریخ، فرهنگ و نژاد وجامعه شناختی مردم افغانستان به نگارش آمده ودر اوایل دهه ۸۰ قرن بیستم ابتدا از طرف داکتر حسن کاکر ونصرالله سوبمن در دوجلد بزبان پشتو ترجمه واز سوی اکادمی علوم افغانستان بچاپ رسید. بعدها این کتاب در ایران نیز به همت یک نفر عضوسابق اکادمی علوم افغانستان(محمدآصف فکرت) زیر عنوان "افغانان" به فارسی ترجمه وبه چاپ رسیده است. در سوئد من برمتن فارسی آن دسترسی یافتم و آنرا مرورکردم، از آن فراوان فیض بردم وبخشی که وضعیت زنان افغان را تشریح میکند، برایم بیشتر دلچسپ واقع شد وحیفم آمد که فیض آن عام ترنگردد.
|